Jaime Valero (Madrid, 1984) va començar la seva carrera com a traductor literari el 2008. D’aleshores ençà, ha traduït un centenar d’obres, sobretot en l’àmbit del còmic i el de la literatura infantil i juvenil. Durant uns quants anys, va compaginar la feina de traductor amb la de periodista cultural. Com a autor, ha publicat un llibre de relats titulat de Delirios breves dues novel·les: Homo Superior i Al amparo de las nubes. També ha escrit sota pseudònim novel·les adreçades al públic infantil, com novel·la El fantasma virtual i la trilogia Las aventures d’en Thor.