Jaime Valero (Madrid, 1984) inició su carrera como traductor literario en el año 2008. Desde entonces ha traducido un centenar de obras, ubicadas sobre todo en el ámbito del cómic y el de la literatura infantil y juvenil. Durante varios años, compaginó su labor como traductor con la de periodista cultural. Como autor, ha publicado un libro de relatos titulado Delirios breves y dos novelas: Homo Superior y Al amparo de las nubes. También ha escrito bajo seudónimo varias obras dirigidas al público infantil, como la novela El fantasma virtual y la trilogía Las aventuras de Thor.