Sala de prensa
edebé publica «Memòries de l’Oratori»de Don Bosco
06 de diciembre de 2013
Como primera aportación de edebé al bicentenario del nacimiento de Don Bosco, edebé acaba de publicar en catalàn las Memòries de l’Oratori. Se trata de la primera obra editada en catalán del fundador de los Salesianos, las Hijas de María Auxiliadora y los Cooperadores Salesianos.
Las Memorias del Oratorio constituyen la obra más personal de Don Bosco, que, impelido por diversas instancias, empezó hacia 1873 a narrar los orígenes de su institución más característica: el Oratorio de Valdocco, en la periferia de Turín, origen y modelo para todas sus instituciones posteriores.
La traducción, que ha ido a cargo del filólogo Xavier Timoneda, ha partido de las recientes ediciones críticas italianas de los manuscritos originales de Don Bosco.
