«La Inmortal» de Ricard Ruiz Garzón seleccionada en el proyecto In Other Words 2018
8 libros infantiles seleccionados entre 200 títulos internacionales alcanzan llegar a la final del proyecto In Other Words. Entre las obras elegidas el Premio edebé 2017, La Inmortal de Ricard Ruiz Garzón.
In Other Words es un proyecto impulsado por Book Trust, la principal organización para divulgación de la literatura infantil en el Reino Unido que cada año da soporte y recursos para que más de 3.4 millones de niños y niñas puedan adentrarse al mundo de la lectura y de los libros.
Book Trust convoca el proyecto In Other Words por segundo año con el objetivo de promover la traducción y publicación en el Reino Unido de las mejores obras infantiles. La dificultad de poder traducir al inglés es uno de los grandes retos de las editoriales por la potencia de los mercados anglosajones.
8 son los títulos que han alcanzado ser seleccionados por esta organización, después de las deliberaciones de un jurado de expertos. Cuatro títulos formarán la Lista de Honor In Other Words que se dará a conocer en el marco de la Feria de Londres, en abril de 2018.
Estar en la selección del proyecto In Other Words supone para La Inmortal, premio edebé 2017, una amplia difusión en los grupos editoriales anglosajones a través The Bookseller y BookBrunch y además una ayuda de 1.500£ para la promoción a la editorial en caso que reciba una oferta de publicació.
Estos son los comentarios que ha recibido La Inmortal por parte del jurado:
What an intriguing book this is -a brilliantly drawn central character, strange mysteries to be understood, an art competition, emotional family baggage, a fight to save a refugee- and quite a lot of chess. The Immortal is the unusual and thought-provoking story of Judit who – for all her flaws – you can’t help falling for, as she deals with her personal problems (and political ones) with such stubborn determination and spirit. – Daniel Hahn
A stubborn girl. An absent father. A chess master who happens to be a refugee. These are the pieces at play as Judit doggedly battles the mysterious Mister Aliyat at chess. Every move, every game, every loss, changes Judit and binds her story to her opponent’s. I am desperate to know how their story will play out. Candy Gourlay
