«Nire ustez, liburu hau kondaira beltzari buruzkoa da. Kondaira beltzaren, kondaira beltz guztien inguruko gogoeta da. Ikuspuntu berri bat, ezberdina, itsasoz bestaldean gertatutako pasadizoari buruz oro har ematen denaren oso bestelakoa. Eta uste dut Bartolomé de las Casas objektiboa zela bere azalpenetan. Hala dio, hitzez hitz –aurrean estrategikoki zabaldurik duen liburura jotzen du–: «Traigo aquí una breve descripción de las acciones diabólicas que los españoles cometen a diario en vuestros territorios del Nuevo Mundo...». Beraz, acciones diabólicas. Ezin argiago hitz egin. Eta guk hitza hartuko diogu. Haren ikuspuntua eta lekukotza erabiliko ditugu –udako saioetan idatzitako oharretako bati heldu dio–: Halako hark zioen bezala, nor zen?: «Lo que contó Bartolomé de las Casas, lo sabían de memoria los funcionarios de la Corona y el pueblo lo adivinaba en las narraciones orales...».
Andreu Martín nació en Barcelona en 1949. Estudió Psicología. Trabajó como guionista de cómic y colaboró en muchas revistas. En 1979 publicó su primera novela, Aprende y calla, con la que inició un largo camino en el género negro. Actualmente, además de continuar dedicándose con éxito a la literatura, trabaja para el cine y la televisión, sobre todo como guionista. Entre los muchos galardones que ha obtenido, podemos citar los premios Círculo del Crimen, Deutsche Krimi Preis International (a la mejor novela policíaca publicada en Alemania), La Sonrisa Vertical, Hammet de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos, Ateneo de Sevilla También en el ámbito de la literatura juvenil, Andreu Martín ha editado numerosas obras y obtenido premios, como el Premio EDEBÉ de Literatura Juvenil con Los dueños del paraíso.
